🔍 Search: TOUTES SORTES

• 갖가지 ☆☆ Nom
  • 1 여러 가지.
    1 TOUTES SORTES: Plusieurs types.
• 가지각색 (가지 各色) Nom
  • 1 모양이나 성질 등이 서로 다른 여러 가지.
    1 TOUTES SORTES: Somme de choses dont la forme et le caractère sont différents.
• 갖은 ☆ Déterminant
  • 1 온갖. 또는 여러 가지의.
    1 TOUTES SORTES DE: Tous ; plusieurs types.
• 각양각색 (各樣各色) ☆ Nom
  • 1 여러 가지의 모양과 색깔.
    1 VARIÉTÉ, TOUTES SORTES: Toutes formes et toutes couleurs.
• 온갖 ☆☆ Déterminant
  • 1 이런저런 여러 가지의.
    1 (DÉT.) TOUTES SORTES DE: Divers ; plusieurs.
• 오만 (五萬) Déterminant
  • 1 많은 수량이나 여러 종류의.
    1 TOUTES SORTES DE, TOUS(TOUTES): Très nombreux ou très varié.
• 제반 (諸般) Nom
  • 1 어떤 것과 관련된 모든 것.
    1 (N.) TOUS(TOUTES), TOUTES SORTES DE: Tout ce qui est lié à une certaine chose.
• 어중이떠중이 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 여러 방면에서 모여든 변변치 못한 사람들.
    1 GENS QUELCONQUES, TOUTES SORTES DE GENS: (Péjoratif) Gens de toutes parts qui sont assez banals.
• 각가지 (各 가지) Nom
  • 1 여러 가지.
    1 TOUTES SORTES, DIVERSES SORTES, TOUTES ESPÈCES: Différentes sortes.
• 산전수전 (山戰水戰) Nom
  • 1 세상의 온갖 고생과 어려움을 다 겪음.
    1 TOUTES SORTES DE DIFFICULTÉS, TOUS LES MALHEURS: Fait de subir toutes sortes d’épreuves et de difficultés.
• 백약 (百藥) Nom
  • 1 모든 약. 또는 여러 가지 약.
    1 TOUS LES MÉDICAMENTS, TOUTES SORTES DE MÉDICAMENTS: Totalité des médicaments ; médicaments de types variés.
• 별일 (別 일) ☆☆ Nom
  • 1 드물고 이상한 일.
    1 AFFAIRE ÉTRANGE, AFFAIRE EXTRAORDINAIRE, ENNUI: Affaire rare et bizarre.
  • 2 보통 때와 다른 특별한 일.
    2 ÉVÉNEMENT ANORMAL, ÉVÉNEMENT INATTENDU, ACCIDENT: Événement particulier qui sort de l'ordinaire.
  • 3 이런저런 여러 가지 일.
    3 TOUTES SORTES DE CHOSES, CHOSES DIVERSES: Telles ou telles choses.

• 마트 (mart) ☆☆☆ Nom
  • 1. 각종 생활용품을 판매하는 대형 매장.
    1. SUPERMARCHÉ: Grande surface où l'on vend toutes sortes de produits de première nécessité.
• 산전수전 (山戰水戰) Nom
  • 1. 세상의 온갖 고생과 어려움을 다 겪음.
    1. TOUTES SORTES DE DIFFICULTÉS, TOUS LES MALHEURS: Fait de subir toutes sortes d’épreuves et de difficultés.
• 산해진미 (山海珍味) Nom
  • 1. 산과 바다에서 나는 온갖 재료로 만든 맛있는 음식.
    1. PRODUITS DU SOL ET FRUITS DE MER, PLATS EXQUIS ET VARIÉS: Mets savoureux préparés avec toutes sortes d’ingrédients provenant de la montagne et de la mer.
• 농장 (農場) ☆ Nom
  • 1. 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳.
    1. FERME: Exploitation agricole qui comprend aussi bétail et entrepôt pour toutes sortes d’équipement propres à l’agriculture.
• 만물상 (萬物商) Nom
  • 1. 일상생활에 필요한 온갖 물건을 파는 가게.
    1. MANMULSANG, DROGUERIE, BAZAR: Magasin vendant toutes sortes de produits nécessaires à la vie quotidienne.
• 사회생활 (社會生活) ☆☆ Nom
  • 1. 사람이 사회에 속하여 여러 사람들과 온갖 관계를 맺으면서 하는 공동생활.
    1. VIE EN SOCIÉTÉ, VIE SOCIALE, VIE PROFESSIONNELLE: Vie collective que mène une personne en tant que membre de la société, en nouant toutes sortes de relations avec un grand nombre de personnes.
• 속세 (俗世) Nom
  • 1. 불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상.
    1. SIÈCLE, CE BAS MONDE PROFANE: Dans le bouddhisme, monde réel rempli de toutes sortes d'angloisse et de souffrance.
• 별의별 (別 의 別) ☆ Déterminant
  • 1. 보통과 다른 여러 가지의.
    1. (DÉT.) DIVERS, MULTIPLE, DIVERSES SORTES DE: De toutes sortes, en sortant de l'ordinaire.
• 푸성귀 Nom
  • 1. 사람이 가꾸거나 저절로 자라난 온갖 채소와 나물.
    1. LÉGUME: Légumes et herbes de toutes sortes cultivées par l'homme ou qui poussent naturellement.
• 잡신 (雜神) Nom
  • 1. 잡스러운 귀신.
    1. MAUVAIS ESPRITS, PETITS DÉMONS: Fantômes de toutes sortes.
• 천고마비 (天高馬肥) Nom
  • 1. 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말.
    1. CIEL ÉLEVÉ ET CHEVAL GROSSI, AUTOMNE: Mot signifiant 'le ciel est haut et que les chevaux s'engraissent'. Cette expression désigne l'automne durant lequel le ciel est haut et bleu et que toutes sortes de céréales mûrissent.
• 가장행렬 (假裝行列) Nom
  • 1. 운동회나 축제 등에서 여러 사람이 갖가지 모습으로 꾸미고 줄지어 가는 일. 또는 그 행렬.
    1. MASCARADE, CARNAVAL, DÉFILÉ COSTUMÉ: Action, pour plusieurs personnes, de se déguiser en toutes sortes de créatures et de marcher en file dans une réunion sportive ou une fête ; ce défilé.
• 성대모사 (聲帶模寫) Nom
  • 1. 다른 사람의 목소리나 동물 소리 등 각종 소리를 흉내 내는 것.
    1. IMITATION VOCALE, IMITATION DE LA VOIX DE QUELQU'UN: Fait d'imiter toutes sortes de sons comme la voix d'une autre personne, le bruit d'un animal, etc.
• 아트홀 (art hall) Nom
  • 1. 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1. SALLE DES ARTS, SALLE DE SPECTACLE: Endroit équipé de toutes sortes d'installations, où l'on fait des spectacles de musique, de théâtre, de danse, etc.
• 모리배 (謀利輩) Nom
  • 1. 온갖 좋지 않은 방법으로 자신의 이익만을 꾀하는 사람. 또는 그런 무리.
    1. MERCANTI, PROFITEUR(SE): Personne agissant uniquement pour son intérêt personnel, par toutes sortes de mauvais tours ; groupe formé de telles personnes.
• 잡화 (雜貨) ☆ Nom
  • 1. 일상생활에서 쓰는 여러 가지 물품.
    1. ARTICLES DIVERS, BIENS DIVERS, FOURNITURES DE TOUT GENRE: Articles de toutes sortes utilisés dans la vie de tous les jours.
  • 2. 배에 싣는 여러 가지 짐.
    2. MARCHANDISES DIVERSES: Bagages divers que l'on charge sur un navire.
• 시중 ☆ Nom
  • 1. 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1. (ÊTRE AU) SERVICE: Fait de rester aux côtés de quelqu'un pour assurer toutes sortes de petites courses.
• 잡화점 (雜貨店) Nom
  • 1. 여러 가지 잡다한 물건을 파는 가게.
    1. QUINCAILLERIE, BAZAR, MAGASIN DE FOURNITURES DE TOUT GENRE, MAGASIN DE DÉTAIL DIVERS: Magasin où l'on vend des objets divers de toutes sortes.
• 지지고 볶다
  • 1. (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
    1. FAIRE CUIRE ET GRILLER: (populaire) Embêter ou irriter quelqu'un.
  • 2. (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
    2. FAIRE CUIRE ET GRILLER: (populaire) Rendre les cheveux bouclés.
  • 3. 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
    3. FAIRE CUIRE ET GRILLER: Vivre avec quelqu'un en essayant toutes sortes de choses.
• 보안 장치 (保安裝置) None
  • 1. 기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.
    1. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ: Dispositif installé pour prévenir toutes sortes de dangers susceptibles de se produire lors de l'utilisation d'une machine ou d'un système.